カテゴリー
旅行 疑問 知恵袋 赤羽

お土産を英語で何という?外国人にお土産を渡すとき、お礼を言う時のフレーズ

Sponsored Link

お土産を外国人に渡すとき?

日本に来る海外の方は、日本に来たという思いでの為に、

日本らしいお土産を購入していかれます。

そう言えば、お土産って英語でなんと言うんだ?

と思う方も大勢いるのではないでしょうか。

Presentとでは、若干ニュアンスが違うようなきもしてしまいます。

では、お土産を英語ではなんと言うのでしょう。

また外国人にお土産を渡す時やもらった時になんと言えばいいのでしょう。

 

お土産を英語では何というのでしょうか?

 

あなたが海外旅行に行った時に、家族や友人、

会社の上司や同僚などに、お土産を購入している方も多いのではないでしょうか。

日本人観光客の多いところでは、

店員の方はカタコトでも日本語で対応してくれたりもします。

しかし、日本人の観光客が少ないところでは、

バリバリの英語を話してきます。

では、お土産を英語では何というのでしょう。

「Souvenir」(スーベニア)と辞書では出てくるはずです。

PresentやGiftなども何となく人にあげるイメージの言葉ですよね。

基本的にはこの3つの英語はどれを使っても問題は無さそうですが、

海外のお土産屋の看板には「Souvenir shop」

または「Gift shop」と表現されています。

ギフトでも問題ないと考えてもいいでしょう。但し意味合いとしては

Souvenir:自分のためのお土産

Present:気軽な贈りもの

Gift:贈答品

の意味合いとなるので、SouvenirかPresentのどちらも、

お土産としての英語表現と考えの方がいいかもしれませんね。

〇外国人が喜ぶお土産ランキング?海外テレビでも紹介されている?

 

外国人にお土産を渡す時やもらった時のお礼のフレーズはどう話せばいいの?

お土産という英語はSouvenirまたは、

Sponsored Link

Presentでもどちらでも大丈夫な事がわかったと思います。

では、お土産を相手に渡す時に単語だけをいったら、

日本語的にはぶっきらぼうないい方になってしまいますよね。

お土産を渡す時にはどんあフレーズがいいのでしょう?

This is a souvenir for you(お土産だよ~)

がお土産を渡す時にはこれがベターな気がします。

 

他にも

Here is something for you(これどうぞ又はプレゼントだよ)

などでもいいのかもしれませんね。

とりあえず相手にお土産やプレゼントという事が伝わる事が第一ですからね。

では、逆に相手からお土産をもらった時には、

何らかのお礼の言葉をいわなければならないですよね。

日本語なら「ありがとう」的な表現になるとおもうのですが、

英語だとどう表現すればいいのでしょう?

Thank you!!!

確実にこれは的を得てるフレーズなのですが、

英語を話す時には向こうのしきたりに合わせるのも礼儀になるのではと思います。

Thank you!!!Can I open it?(ありがとう!!!開けていいかい?)

この辺りがやはり妥当なラインでしょうね。

他には I love it(気に入りました)という事でも相手には喜びの表現として使えるはずです。

 

まとめ

お土産を英語ではなんと言うのか?

とお土産を渡す時やもらった時のフレーズを紹介してきました。

これは、TOEICなどを勉強している方にとっては当たり前のことかもしれません。

オリンピックも近い事ですから、

観光で訪れている外国人に英語で話しかけてみるのも、

上達のポイントになるかもしれませんよ。

話しかけた相手が、デーブ・スペクターさんだった時は、

日本語でまくしたてられるかもしれませんけどね~。

-関連記事-

〇外国人が喜ぶお土産ランキング?海外テレビでも紹介されている?

〇お土産の渡し方のビジネスマナーを知っている?紙袋はどうする?

〇お土産のお礼をメール、手紙で送る時のビジネスマナー知っている?

カテゴリー
旅行 疑問 知恵袋

お土産宅配便とは?沖縄でも使われている?

土産宅配便とは?沖縄でも使われている?

旅行を趣味としている方は、

お土産宅配便を便利に使われているのではないでしょうか。

しかし、中にはお土産宅配便って何?と思う方も当然多くいます。

元々は海外旅行に行った先でお土産を購入すると

どうしても手荷物が多くなってしまうので、

事前に旅行会社のお土産リストから選んでおいた物を、

帰国日に合わせて発送してくれるサービスです。

 

お土産宅配便って?便利なシステムなのか?

旅行に付き物は、お土産ですよね。

購入する方も、どれにしようかと結構熱中していい物を探したりします。

でもその反面、お土産選びに時間を割かなければならないので、

この時間があれば、もう1つ観光できる場所があったのに~

と思った事があった方もいるはずです。

ではこのお土産宅配便のメリットには何かあるのでしょうか。

1.ガラス製品や陶磁器などの割れ物も割れる事がない

2.飛行機の中は瓶の持ち込みを制限されるので、お土産宅配便ならその心配がない

3.ハムや肉製品も問題なく届きます。

4.チーズやサーモン等の生鮮食品や冷蔵・冷凍品も届けてくれます。

5.チョコレート等も溶けない様に配送してくれます。

これだけのメリットがあれば使った方が便利です。

旅行前に注文しておくだけで、希望日に届けてくれるのです。

旅行先でお土産選びの時間を気にすることなく旅を満喫でき、

帰りも荷物は少ないままです。

旅慣れている人には確実に便利なシステムといっていいでしょうね。

 

お土産宅配便は沖縄でも使われている?

お土産宅配便のシステムやメリットがわかった所で、

このシステムが沖縄でも使われているのか?という事です。

沖縄は日本の常夏ですから、1年を通して観光客も非常に多いです。

お土産宅配便は海外だけでなく、日本国内旅行でも利用できます。

沖縄で買ったお土産を箱詰めして、

ゆうパックやヤマト運送などで送る方も多いですからね。

島という事で、航空機を利用する方がほとんどですから、

荷物制限を受ける可能性が高いというのが理由だと思います。

ましてLCCを利用する場合は、

直ほとんど荷物が載せられないという事も考えなければなりませんからね。

沖縄に旅行に行った方の多くは、

お土産屋で発送してもらう、

でお土産をまとめてコンビニで発送してもらう等を行っているでしょう。

お土産宅配便は沖縄県のお土産も網羅しており、

豆腐ようやラフテー等も入っているので、

確実に沖縄に行った方しか買えないお土産まであります。

これなら、沖縄も着替えだけ持って旅行に出かける事が可能ですし荷物の心配もない。

これなら、海外だけでなく沖縄旅行でも使われているというのはわかる気がしますね。

 

〇ギフトランドというお土産通販があります。

直接、ギフトランドのページにアクセスしても良し、

ハピタス下のバナーをクリックして登録してハピタス経由で「ギフトランド」で検索して

お買い物をするとポイントがもらえてお得です。

ポイントを貯めると現金に換える事もできます。

ギフトランドはこちら

 

その買うを、もっとハッピーに。|ハピタス

まとめ

お土産宅配便についていろいろ紹介してきました。

基本的にはお土産を買う手間を出発前に済ませてしまおうという物ですから、

旅行先では、お土産選びに時間を割かれる事は無くなりますね。

ただ、お土産はいった先で、

どれにしようかな~と迷っている時間も実は楽しい物なのですけどね。

今の時代はやはり効率的が優先という事なのでしょう。

確かに便利なサービスですが、相手に渡す時の思いれが感じられなくなってしまわないのか、

ちょっと心配になってしまいますね。

-関連記事-

〇お土産ランキング 全国バージョン-全国の喜ばれるお土産とは

 

カテゴリー
旅行 日記 知恵袋

群馬のこんにゃくパーク料金無料でここまでするか!大人でも子供でも楽しめるテーマパーク?

群馬県にあるこんにゃくパークとは?

行ってきました!こんにゃくパーク

何と…..入場料無料!

長野へ行く途中に寄っただけの時間つぶしという事で訪ねてみただけで、

何となく、ダイエットによさそう!

こんにゃく買ってく?と、

全く期待していなかったのですが….

思ったより広いテーマパークで、その日は土曜日で、車も満車とはいきませんが、それに近い感じじゃないですか!

あと、大型バスで観光客が定期的に来ているようでした

 

場所は、上信越自動車で、富岡インターから、車で約10分かからないほどの場所です。

 

住所:〒370-2292 群馬県甘楽郡甘楽町大字小幡161-1

(カーナビ設定は、小幡204-1に設定すると良い)

電話:0274-74-3131

開園時間:9:00~18:00(最終受付17:00)

施設内は、2階に、こんにゃく・白滝製造ライン見学ゾーン、ゼリー製造ライン見学ゾーン、

1階に、バイキング・お土産ゾーンがあります。

外には、足湯があります。

 

これだけの施設が、、、、、無料!で利用できます。

 

入館する前に、こんにゃく大使の中山秀征さんのパネルと写真パチリも良いのでは?

 

2階の見学ゾーンには、パネルで分かり易くこんにゃくの歴史や作り方が掲載さいれていて、

こんにゃくの作り方を楽しく学べます。

製造ラインではmガラス越しに見学する事ができて、モニター映像でも、製造工程の説明がありました。

 

こんにゃくをカットする様子や

パッケージするまでの速さには驚きますが、

この機会の動きを見るのがとても楽しくて、見入ってしまいます。

最終チェックについては、やはり人間の目なんだな!と感心しました。

ゼリー製造ライン見学ゾーンも続けて見学できます。

 

こんにゃく料理が無料で食べ放題!

各ゾーンの見学を終えたら、1階に移動します!

絶対に、こんにゃく試食バイキングに並びましょう!

混んでいるなと思いましたが、待ったのは10分くらいでした。

それで、これだけのものが食べれます!

何度も言いますが、これが無料で食べれます。

私のお気に入りは、こんにゃくのラーメンです。

本当にラーメンを食べた感覚です。

勿論、お土産に買って行きましたよ!

 

こどもにおすすめ!作って遊んで体験するコースがあります

 

Aコース

手作りこんにゃくゼリー フルーツ体験コース

所要時間:30分

コーススタート時間

9:30/10:30/11:30/13:30/14:30/15:30/16:30

大人 800円(中学生以上)

子供 400円(小学生以上)

 

Bコース

こんにゃくカラーマジック体験コース

所要時間:30分

9:30/10:30/11:30/13:30/14:30/15:30/16:30

大人 500円(中学生以上)

子供 250円(小学生以上)

 

Cコース

手作りこんにゃく体験コース

所要時間:60分

9:30/10:30/11:30/13:30/14:30/15:30

大人 1,000円(中学生以上)

子供 500円(小学生以上)

 

〇どちらのコースも完全予約制となります。

〇当日の予約は受け付けていないので前日までにご予約ください。

〇小学校1年生以上が対象となります。

受付は、0274-60-4100 AM9:00~PM5:00

※A~Cの体験コースに参加の方の特典として、バイキングに並ばなくても良い優先特典がついています!

 

最後に、私は、こんにゃくゼリーや、玉こんにゃく、こんにゃくラーメン等を買って帰りました!

こんにゃく商品の詰め放題などもありました!その買った商品をこんな可愛らしい袋に入れてくれます。

こんにゃくパークのキャラクターのうさぎの、月野マノンちゃんがめっちゃ可愛い!

マノンちゃんの商品も販売されていてます。

 

こんにゃくパークなのに足湯が??

買い物が終わったら、是非、足湯に入りましょう!

はいっ、こちらも無料です。

それもかなり広いし、、、、5か所もあります。

(1)エメラルド100人風呂17メートルのながーいお風呂

(2)アジアンストーン風呂大理石風の円形お風呂

(3)サンセットリゾート風呂大理石風の四角いお風呂

(4)日本のヒノキ風呂

(5)オーシャンブルー風呂青いタイルでハワイアンリゾート風の足湯
車いすの方でも使いやすい高さに設計されています。

ここがスゴイ!

これらの足湯は、甘楽町の観光名所である名水百選・雄川堰の地下水を汲み上げ、

敷地内の工場から出る蒸気でお湯を沸かし、循環器で綺麗に浄化しています。

 

今回、工場見学、お買い物、バイキング、足湯、すべて無料というのが本当にスゴイ!

と思いました。ちなみに、私は旦那さんと2人でしたが、勉強にもなり、おなか一杯にもなり、癒しにもなりました!

子供も大人も楽しめるこんにゃくパーク!オススメします。

 

カテゴリー
旅行 日記

奥多摩で川遊びキャニオニングに挑戦!雨の日でも遊べる?

キャニオニング!

 

2年前に旦那さんと結婚記念日に何故かキャニオニングに出かけた事がある。

最高に楽しかったので、もう一度行きたいと思っていました!

2017年8月16日、キャニオニングにやってきました。

姪っ子大喜び!

今回は、とにかく雨の日が続いていて、心配なのが、安全かどうか?

寒くないのか?中止になるのではないか?

前日に、スプラッシュ!より参加の確認の連絡がきました。

もしかして、安全上、中止になるのか?と一瞬不安がよぎりましたが、

安全上は、これくらいの雨なら大丈夫だとの事でした。

少し寒いかもしれないので、スェットも長袖ですが、メッシュも貸し出しているとの事でした。


当日、念の為、私はメッシュを200円で借りました。

この雨の中寒いのでは?と思いましたが、ウェットスーツを着るので思った程寒くはありません

でした。

15人くらいのグループでマイクロバスで10分くらい移動して

森の中に着きました。

バスの中では、ヘルメットに名前を書いてもらいました。

 

そして、滝つぼにスライドしました!大自然の中で遊んでいるんだ!と実感できます。

 

 

ロープで川を渡ったり、小さな滝つぼに飛び込んだり、滑り台のように滑ったり、すんごい楽しかったです。

 

予約は1ヶ月前にしていました!私たちが予約したのは、

〇スプラッシュ!

キャンセル料が7日前からかかります。

以前、旦那さんと参加した時は、1日前までキャンセルできたんですが…

少しづつ変わってきているようなので、予約をしたら、メールをしっかり確認しましょう!

支払いは、当日、現金払いでした!クレジットカードは使えません。

#CANIONING #SPLUSH #OKUTAMA

 

カテゴリー
旅行 日記

奥多摩で天気が悪くても観光スポットでこどもと遊ぶ、やまのふるさと村で木工体験!

1日目-木工体験!

2017年8月15日奥多摩へ娘と姪っ子と一緒に行きました!

奥多摩湖の周りをハイキングをする予定でしたが、あいにくの雨の為、

ハイキング以外で楽しめそうなことをネット検索してみました!

小学6年生の姪っ子がの目にとまったのが、「やまのふるさと村」

そこでは、木工クラフトや石細工、陶芸、蕎麦打ち等の体験ができるようになっていました。

姪っ子が木工クラフトをしたい!というので木工体験!

 

 

出来上がった作品がこちらです。

左側が私47歳の作品、お盆トレイ材料費500円、

真ん中が姪っ子12歳の作品、小物入れ材料費300円

右側が娘20歳の作品、書類整理トレイ材料費500円

※指導者が作り方を教えてくれます。その指導料も材料費に入っているのでとても安くでこんな体験、それも、家で使える!材料費がさらに安くなりましたよ!なんと、JAFカードかTIMESカードを持っていると、100円引きなので、3人の材料費の合計はピッタリ1,000円でした!

作成時間は1時間弱だと思います。

指導員1人に対してこの日は、8人くらいに教えていたので、指導員待ちの時間、仕上がりを綺麗にするためには、ヤスリをかける時間に費やします。

ヤスリに時間をかけるとツルツルできれいに仕上がりますよ!

今回は、木工クラフトしかできませんでしたが、石細工や陶芸も楽しそうでした!

蕎麦打ちの体験は、前もって予約が必要なので気を付けましょう!

 

〇東京都立奥多摩湖畔公園 山のふるさと村のリンクはこちらです

クラフトセンターTEL:0428-86-2556

 

 

東京都奥多摩都民の森「栃寄森の家」に宿泊しました!

 

車でかなりジグザグに登って行ったところで、こちらも宿泊費用が安い!ので少しドキドキ

世の中はお盆休み真っ只中で、宿泊施設はどこも高くて満室~

1ヶ月前の予約なんて取れませんでした。

たまたま、奥多摩情報を探していると、体験の森「栃寄森の家」を見つけました。

利用料 大人 高校生以下 小学生以下
宿泊料A(イベント開催日等) ※注1 3,000円 1,500円 1,500円
宿泊料B ※注2 2,000円 1,000円 1,000円
宿泊料C ※注3 1,500円  750円  750円
夕・朝食 3,500円 3,500円 3,100円
昼食  800円  800円  800円
傷害保険料  350円  350円  350円

〇自炊施設のご利用料:お一人様あたり1回(1泊2日)のご利用に際し200円かかります。

※日によって宿泊料金が変わってきますので、必ず問い合わせるようにしましょう。

〇東京都奥多摩都民の森「栃寄森の家」のリンクはこちらです。

TEL0428-83-3631 (受付時間/8:30~17:00)

 

ちなみに私たちは8月15日から大人1人あたり利用料3,000円×2=6.000円、小学生1人1,500円

その日は、お盆という事で、夕食、朝食、昼食の利用ができなかったので、栃寄の森のスタッフさんの提案で、バーベキューを発注してくれました。

バーベキューのセットは1人2,000円×2=4,000円、小学生の子供の分は発注しませんでしたが、女の子なので、十分でした。

1泊2日でかかった費用は3人で食費合わせて11,500円

近くの宿泊施設だと、古い旅館で空いていたる部屋が1人あたり12800円でしたから、

かなりの節約ができました!

東京都の公共の宿泊施設なので、予定の予算の4分の1の金額で宿泊できました!

トイレ、お風呂が共同になるので不安はありましたが、とても綺麗で、トイレが別の方と重なる事もありませんでした。

宿泊していたのは、私たちともう1組の家族だったからかな?


バーベキューの内容は、キャベツ、玉ねぎ、もやし、ピーマン、人参等のたっぷり野菜と、
牛肉、豚肉、焼きそば、バターロールパン、インスタントコーヒーでした。

宿泊施設を少し階段で登ったところに、バーベキュー施設と、自炊施設(自炊の道具使用用200円/人要)があります。

バーベキューの火おこし等を、職員の方が丁寧に教えてくれました。(スタッフの皆さん本当に親切です。)

 

飲み物は宿泊施設の建物の1階に冷蔵庫があり、缶ビール250円、ペットボトルのお茶やジュー

ス類100円、何と、販売機で買うより安い金額でそれも、チェックアウト時に自己申告でした。

焼きそばを残してしまったので、部屋に持ち帰り、翌日の朝食にしました。

建物の1階には、食事ができるような大きなテーブル、水、お湯のサーバーがありました。

電子レンジもあったので、焼きそばを温めて、バターロールパンを軽く温めて朝食にしました。

 

お風呂は、大き目のお風呂と小さ目のお風呂があり、時間により男女広さを変えていました。

バーベキューを終えてPM7時を超えてしまったので、7時以降は女性用は小さいお風呂になっていたので、小さ目お風呂に入りましたが、3人で丁度良い広さのお風呂でした。

 

 

室内はというと、和室でお布団は自分たちで敷きますが、すべての物にシーツやカバーがセッティングされていて、翌日は、シーツやカバーを剥がして置くことになっていました。

その方がこちらっとしても気持ちよいですよね!

あと、テレビがありませんので、おしゃべりしていつの間にか寝てました。

スマホはつながりましたが、wi-fiはありません。

1日くらいこういう日があっても良いかと思いました。

お部屋の網戸には、クワガタムシが私たちを歓迎していました!